audiobook for children
Year of creation: 2013
Length /Duration: 77,23 minutes
Sound: Stereo 2.0
Age: 4+
Language: Luxembourgish
Order: Rotondes Giftshop
D’Geschichten aus der Trilogie E KUERF VOLLER GESCHICHTEN, déi de CarréRotondes 2010, 2011 an 2012 zesumme mam Betsy Dentzer realiséiert huet, si mëttlerweil iwwer honnert mol op klengen a grousse Bühnen uechtert d’Land erzielt ginn, a kënnen elo och an all Kannerzëmmer gelauschtert ginn.
D’CD enthält fënnef Märercher aus Europa (Éisträich, Frankräich, England, Däitschland) déi d’Betsy Dentzer op Lëtzebuergesch iwwersat a verschafft huet. Et fänkt u mat « D’Schnéiwäisschen an d’Rouserout » vun de Bridder Grimm, eng Geschicht vun enger Mamm an hiren zwee Meedercher di e geheimnisvolle Bier bei sech ophuelen dee bei hinnen iwwerwantert. Op witzeg, fantastesch oder souguer romantesch, all Mäerchen dréit eng Moral mat sech déi virun Arroganz warnt a virun allem Generositéit an Éierlechkeet bevirzitt. Sou sinn et oft di bescheide Personnagen di zum Schluss duerch hiert oppent an einfacht Häerz belount gi, wi z. B. den Holzschongschnëtzer deen der Prinzessin hir Hand ofleent aus Léift zu senger Nopesch (« Den Hänschen Holzschongschnëtzer»). Oder de klenge Jacques deen seng Kou géint fënnef magesch Bounen tauscht di him Zougang an den Himmel ginn (« De Jacques an d’Bouneplanz »). D’CD hält op mam « Mäerche vum dommen Tun », enger Geschicht iwwert Daperkeet tëschent dräi Bridder, wou deen dommsten net deen ass wou ee mengt.
A collection of 5 tales from all over the world:
– Snow White and Rose Red (Grimm)
– The soldier and the devil (Austria)
– Hans, the wood shoe carver (France)
– Jack and the Beanstalk (England)
– Stupid Toni (Austria)
CAST:
Translation, treatment and storytelling: Betsy Dentzer
Music: Lisa Berg (Cello), Luc Hemmer (Vibraphone)
Recording and postproduction: Claude Pauly
Art design: Laurent Daubach (Designbureau)
Production: TRAFFO_CarréRotondes
